qemu-img 文档翻译
(翻译自qemu 3.0的文档) qemu-img [standard options] command [command options] qemu-img 允许你离线地创建、转换或者修改镜像文件。它可以处理所有QEMU支持的镜像格式。 注意: 千万不要用 qemu-img 修改虚拟机(或者其他程序)正使用着的镜像,因为那可能会破坏镜像;对应的,如果读正在修改的镜像,也可能会有不一致的状态产生。 1. Standard options: ‘-h, –help’ 显示帮助信息。 ‘-V, –version’ 显示版本信息。 ‘-T, –trace [[enable=]pattern][,events=file][,file=file]’ Specify tracing options. 指定tracing选项: ‘[enable=]pattern’ 以parttern来指定启动的events。这个选项仅在编译了simple、log或ftrace等3个tracing后端时才能用。要启用多个events或者patterns,用多个-trace即可,用-trace help可以打印列出trace points名称。 ‘events=file’ 马上开启file中列出了的events名称,file中每行为一项event名称或者patterns (存在于trace-events-all文件中的)。同样,这个选项仅在编译了simple、log或ftrace等3个tracing后端时才能用。 ‘file=file’ 将traces的输出打印到log文件中。同样,这个选项仅在编译了simple、log或ftrace等3个tracing后端时才能用。 2. Command: 以下是被支持的命令: amend [–object objectdef] [–image-opts] [-p] [-q] [-f fmt] [-t cache] -o options filename […]